LONDÝN - Generálny riaditeľ britskej verejnoprávnej stanice BBC Tim Davie a šéfka spravodajstva Deborah Turnessová dnes rezignovali po kritike, ktorá sa na stanici zniesla kvôli upravenému prejavu amerického prezidenta Donalda Trumpa. S odvolaním sa na vyhlásenie BBC o tom informovali agentúry. BBC čelila kritike za kontroverzné zostrihanie prejavu, ktorý Trump predniesol 6. januára 2021 predtým, ako jeho stúpenci zaútočili na Kapitol vo Washingtone. Kapitol je sídlom Kongresu Spojených štátov.
Zostrihali časti Trumpovho prejavu z 6. januára 2021
Aféra, ktorú v utorok odhalil denník The Daily Telegraph, sa týka dokumentu z renomovaného spravodajského magazínu BBC Panorama, ktorý bol odvysielaný týždeň pred americkými voľbami 5. novembra 2024. BBC je obvinená, že zostrihala časti Trumpovho prejavu z 6. januára 2021 tak, aby pôsobili dojmom, že prezident hovorí svojim priaznivcom, že s nimi pôjde k budove Kapitolu, aby „bojovali ako v pekle“.
Trump, ktorý prehral voľby s Joeom Bidenom, však podľa úplného prepisu povedal: „Ideme pochodovať do Kapitolu a povzbudíme našich statočných senátorov a zástupcov v Kongrese.“ Výraz „bojovať ako v pekle“ sa vzťahoval na inú časť jeho prejavu. Britská ministerka kultúry Lisa Nandyová označila obvinenia voči BBC za „mimoriadne vážne“ a dodala, že sa netýkajú len jedného programu, ale aj iných tvrdení o systémovej zaujatosti verejnoprávnej stanice. Zároveň sa však Daviemu poďakovala za „službu verejnoprávnemu vysielaniu“ a vedenie BBC „v období významných zmien“.
Jeho odchod nebude okamžitý
Davie vo vyhlásení adresovanom zamestnancom uviedol, že jeho odchod nebude okamžitý a že pracuje na „usporiadanej výmene vedenia“ v nasledujúcich mesiacoch. Konštatoval, že hoci BBC vo všeobecnosti odvádza dobrú prácu, „udiali sa aj chyby“ a ako generálny riaditeľ za ne musí niesť „konečnú zodpovednosť“.
Turnessová, ktorá viedla spravodajstvo BBC od roku 2022, povedala, že kontroverzia okolo úprav dokumentu Panorama „už poškodzuje BBC - inštitúciu, ktorú miluje“. Zdôraznila však, že tvrdenia o systémovej zaujatosti BBC News sú „nepravdivé“. Predseda rady BBC Samir Shah označil Davieho odchod za „smutný deň pre BBC“ a vyzdvihol ho ako „vynikajúceho generálneho riaditeľa, ktorý posunul BBC dopredu s odhodlaním a prezieravosťou“. Shah má v pondelok okolnosti kontroverzného zostrihu vysvetliť pred parlamentným výborom pre kultúru a médiá.
