JIŘÍ DĚDEČEK
Pesničkár, spisovateľ, textár, scenárista a prekladateľ – Jiří Dědeček pochádzajúci z Karlových Varov začínal v polovici 70.rokov v dvojici s Janom Burianom.
Koncert Jiŕího Dedečka z 9. februára, sa presúva z organizačných dôvodov na apríl 2006 . Presný dátum bude upresnený do piatku 10.2.2006. Predané vstupenky ostávajú v platnosti.
Neskôr sa osamostatnil a popri sólových pesničkárskych vystúpeniach rozšíril svoje aktivity aj na rozhlas a televíziu, pre ktoré pripravoval programy o francúzskej piesni a o poézii.
Výraznú časť jeho „života“ tvorí prekladanie, a dá sa povedať, že predovšetkým v osobe a v tvorbe francúzskeho šansoniéra Georgesa Brassensa našiel spriaznenú dušu. Za kongeniálne preklady Brassensových piesní, ktoré vyšli na cédečku i knižne pod názvom Klejme píseň dokola dostal Jiří Dědeček Cenu českých prekladateľov. Dědečkove sarkastické, pichľavé texty s prekvapivými pointami vychádzajú z tradícií kabaretu či pražského mestského folklóru a veľakrát sa nevyhýbajú ani tabuizovaným témam ako sú smrť, viera alebo politika.
Dědeček je akýmsi antiromantikom a antilyrikom, ktorého tvorba sa rozpína niekde medzi baníctvom a textárstvom.
9.2. JIŘÍ DĚDEČEK
19.30 Klub Čierny havran
Predpredaj: BKIS (Uršulínska ulica), Dr. Horák
vstupné: 149,-Sk
Albumy:
Ozvěny malých scén (1983)
Zabili trafikantku (Panton 1990)
Už jde rudoch od válu (1991)
Večírek rozpadlých dvojic (Panton 1991)
Reprezentant lůzy (Sixty-Eight Publishers Corp., Toronto 1992)
Reprezentant lůzy (Zóna 1995)
Nebylo by špatný (KFAS, 1995)
Kouzlo noční samoty (AION 1996)
Žalozpěv pro lehký holky (Zóna, Bonton Music 1998)
Výraznú časť jeho „života“ tvorí prekladanie, a dá sa povedať, že predovšetkým v osobe a v tvorbe francúzskeho šansoniéra Georgesa Brassensa našiel spriaznenú dušu. Za kongeniálne preklady Brassensových piesní, ktoré vyšli na cédečku i knižne pod názvom Klejme píseň dokola dostal Jiří Dědeček Cenu českých prekladateľov. Dědečkove sarkastické, pichľavé texty s prekvapivými pointami vychádzajú z tradícií kabaretu či pražského mestského folklóru a veľakrát sa nevyhýbajú ani tabuizovaným témam ako sú smrť, viera alebo politika.
Dědeček je akýmsi antiromantikom a antilyrikom, ktorého tvorba sa rozpína niekde medzi baníctvom a textárstvom.
9.2. JIŘÍ DĚDEČEK
19.30 Klub Čierny havran
Predpredaj: BKIS (Uršulínska ulica), Dr. Horák
vstupné: 149,-Sk
Albumy:
Ozvěny malých scén (1983)
Zabili trafikantku (Panton 1990)
Už jde rudoch od válu (1991)
Večírek rozpadlých dvojic (Panton 1991)
Reprezentant lůzy (Sixty-Eight Publishers Corp., Toronto 1992)
Reprezentant lůzy (Zóna 1995)
Nebylo by špatný (KFAS, 1995)
Kouzlo noční samoty (AION 1996)
Žalozpěv pro lehký holky (Zóna, Bonton Music 1998)
