Sobota, 3. január 2026, meniny má Daniela, zajtra Drahoslav

Netflix si najal 30 prekladateľov: Pripravovať budú české titulky k desiatkam filmov a seriálov

Ilustračný obrázok
© Zoznam/ © Zoznam/
https://androidportal.zoznam.sk, Foto: androidportal.zoznam.sk

BRATISLAVA - Jedna z najväčších a najobľúbenejších videoslužieb na svete, Netflix, mala zamestnať tri desiatky prekladateľov, ktorých úlohou je pripravovať české titulky k najpopulárnejším titulom. Na novinku upozornila fanúšikovská facebooková stránka k Netflixu a server Živé.

Prečítajte si celý článok >>

Nahlásiť chybu

Odporúčame

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Zoznam TV

Fero Mikloško má okrem práce aj inú VÁŠEŇ: Gazdinky to neznášajú, on to miluje
Fero Mikloško má okrem práce aj inú VÁŠEŇ: Gazdinky to neznášajú, on to miluje
Prominenti
Polícia obvinila muža, ktorý mal v Spišskej Novej Vsi porozbíjať okná na aute
Polícia obvinila muža, ktorý mal v Spišskej Novej Vsi porozbíjať okná na aute
Správy
Ohňostroj v emiráte Ras Al Khaimah prekonal Guinessov rekord
Ohňostroj v emiráte Ras Al Khaimah prekonal Guinessov rekord
Cestovanie

Domáce správy

Vodiči na Liptove si
Vodiči na Liptove si počkali! V kolónach sa zdržali aj vyše hodiny
Domáce
AKTUÁLNE Prvá nehoda v
AKTUÁLNE Prvá nehoda v tuneli Višňové: Hromadná zrážka áut! Úsek je neprejazdný, tvoria sa kolóny
Domáce
Hromadná nehoda neďaleko Košíc:
Hromadná nehoda neďaleko Košíc: Z miesta hlásia niekoľko zranených, cesta je UZAVRETÁ
Domáce
Obrovské kolóny na Liptove: Vodiči stáli v piatok v zápchach až dve hodiny
Obrovské kolóny na Liptove: Vodiči stáli v piatok v zápchach až dve hodiny
Regióny

Zahraničné

Obrovská tragédia počas sviatkov:
Obrovská tragédia počas sviatkov: Iba 2-ročné dievčatko zomrelo v záhradnom jazierku! Srdcervúce slová matky
Zahraničné
Ramzan Kadyrov
Čečenský vodca Kadyrov v ohrození života: V Moskve ho museli oživovať! Zmizol z očí verejnosti
Zahraničné
Donald Trump
Trumpova hrozba intervenciou je bezohľadná a nebezpečná, uviedol Arákčí
Zahraničné
V roku 2025 o
V roku 2025 o vyše 40 percent klesol počet prichádzajúcich migrantov v Španielsku
Zahraničné

Prominenti

Herci vraj chceli vyraziť
Herci vraj chceli vyraziť Jamricha aj Javorkovú a... TENTO vysypal Ťapákovej pred dvere SMETI!
Domáci prominenti
Ty kokso, Ibi Maiga
Ty kokso, Ibi Maiga oslavuje 63 rokov! Hádka s Haberom aj vážna nehoda: Čo to robíš, čierna bača?
Osobnosti
Kristína Greppelová
Schudnutá Greppelová ukázala vypracované brucho: Uff, s takouto postavičkou zbalí každého!
Domáci prominenti
Angelina Jolie
Angelina Jolie opäť riskuje svoj život: Navštívila nebezpečnú oblasť!
Zahraniční prominenti

Zaujímavosti

Muži to netušia: Orgazmus
Muži to netušia: Orgazmus nemá len jednu podobu, existuje ich až ŠESŤ! TOTO vás v škole neučili
Zaujímavosti
Viete, čo sa stane,
Viete, čo sa stane, ak zjete škrupinku z vajíčka? Čítajte
vysetrenie.sk
Mali veľké nádeje, no
Mali veľké nádeje, no realita bola tvrdšia: TAKTO si Američania predstavovali rok 2025! Kde sa brutálne mýlili?
Zaujímavosti
FOTO Amputácia zachránila 14-ročnej Jasmine
Nohu mala ťažšiu než celé telo: Amputácia zachránila 14-ročnej Jasmine život! Choroba mätie odborníkov dodnes
Zaujímavosti

Dobré správy

Zahrajte si v online
KVÍZ, ktorý preverí vaše schopnosti: Na plný počet bodov ho dá iba skutočný profík
Domáce
Vyhrať zaujímavé sumy môžete
Slováci teraz môžu vyhrať každý deň: Stále nové prekvapenie a ešte aj zaujímavé sumy
Domáce
Slováci ju už začali
Slováci ju už začali hromadne využívať: Počuli ste o nej a viete, aké novinky prináša?
vosveteit.sk
Koniec obmedzení pre dve
Koniec obmedzení pre dve mestá či nový režim kvôli práci a škole: Zistite, čo sa mení
nitra.zoznam.sk

Ekonomika

Myslíte si, že poznáte peniaze vo svojej peňaženke? Tento kvíz vás vyvedie z omylu! (kvíz)
Myslíte si, že poznáte peniaze vo svojej peňaženke? Tento kvíz vás vyvedie z omylu! (kvíz)
Výber daní v minulom roku sklamal: Rozpočet na poslednú chvíľu zachraňovali aj peniaze z Európskej únie!
Výber daní v minulom roku sklamal: Rozpočet na poslednú chvíľu zachraňovali aj peniaze z Európskej únie!
TOP 5 najočakávanejších dopravných projektov: Nový jednotný lístok aj kľúčové úseky diaľnic!
TOP 5 najočakávanejších dopravných projektov: Nový jednotný lístok aj kľúčové úseky diaľnic!
Minimálna mzda aj dôležité dávky idú hore: Budeme čoskoro zarábať aspoň tisícku?
Minimálna mzda aj dôležité dávky idú hore: Budeme čoskoro zarábať aspoň tisícku?

Varenie a recepty

Krémová cesnaková perinka a jemné kuracie mäsko. Najlepší tip na nedeľný obed pre milovníkov cesnaku.
Krémová cesnaková perinka a jemné kuracie mäsko. Najlepší tip na nedeľný obed pre milovníkov cesnaku.
Poctivé a lacné polievky: 14 receptov, s ktorými sa najete dosýta a pritom ušetríte.
Poctivé a lacné polievky: 14 receptov, s ktorými sa najete dosýta a pritom ušetríte.
Hubový Kubo: Recept, ktorý zasýti celú rodinu aj bez mäsa
Hubový Kubo: Recept, ktorý zasýti celú rodinu aj bez mäsa
Výber receptov
Pomazánky na jednohubky: Klasiky pre novoročné návštevy
Pomazánky na jednohubky: Klasiky pre novoročné návštevy
Výber receptov

Šport

VIDEO Štvrťfinále sa zmenilo na nočnú moru: Kanaďania uštedrili Slovensku škaredý debakel
VIDEO Štvrťfinále sa zmenilo na nočnú moru: Kanaďania uštedrili Slovensku škaredý debakel
Hokejová reprezentácia do 20 rokov
V prvej tretine sme zlyhali: Tréner Frühauf jasne pomenoval, v čom má Slovensko medzeru
V prvej tretine sme zlyhali: Tréner Frühauf jasne pomenoval, v čom má Slovensko medzeru
Hokejová reprezentácia do 20 rokov
VIDEO Český lev zareval: Naši bratia si po otočke so Švajčiarmi opäť zahrajú o medaily
VIDEO Český lev zareval: Naši bratia si po otočke so Švajčiarmi opäť zahrajú o medaily
MS v hokeji do 20 rokov
VIDEO Domáci superfavorit je z hry von! Hokejisti USA vypadli už vo štvrťfinále MS
VIDEO Domáci superfavorit je z hry von! Hokejisti USA vypadli už vo štvrťfinále MS
MS v hokeji do 20 rokov

Auto-moto

Práce na R1 pri B. Bystrici sa sústreďujú najmä na preložku cesty I. triedy
Práce na R1 pri B. Bystrici sa sústreďujú najmä na preložku cesty I. triedy
Doprava
Cesty sú zjazdné, miestami je na vozovke kašovitý či zľadovatený sneh
Cesty sú zjazdné, miestami je na vozovke kašovitý či zľadovatený sneh
Doprava
TEST: Fiat Grande Panda Hybrid - liek na dnešnú dobu
TEST: Fiat Grande Panda Hybrid - liek na dnešnú dobu
Klasické testy
50 rokov BMW radu 3 – jedného zo základných kameňov úspechu značky
50 rokov BMW radu 3 – jedného zo základných kameňov úspechu značky
Zaujímavosti

Kariéra a motivácia

Kedy je ideálny čas odísť do dôchodku
Kedy je ideálny čas odísť do dôchodku
Mám prácu
Veľký pracovný horoskop na rok 2026: Koho čaká povýšenie a komu hrozí vyhorenie?
Veľký pracovný horoskop na rok 2026: Koho čaká povýšenie a komu hrozí vyhorenie?
KarieraInfo.sk
Neuroveda v práci: Ako lepšie pochopiť svoj mozog a zvýšiť výkon
Neuroveda v práci: Ako lepšie pochopiť svoj mozog a zvýšiť výkon
Motivácia a inšpirácia
Šokujúce dáta: tieto pracovné návyky vás robia menej produktívnymi, než si myslíte
Šokujúce dáta: tieto pracovné návyky vás robia menej produktívnymi, než si myslíte
Motivácia a produktivita

Technológie

V Európe rastú obavy z ruskej jadrovej rakety spájanej s bieloruským systémom Polonez
V Európe rastú obavy z ruskej jadrovej rakety spájanej s bieloruským systémom Polonez
Armádne technológie
Mali pomáhať a mali státisíce stiahnutí. Tieto prehliadačové rozšírenia namiesto toho otvorili dvere k úniku dát
Mali pomáhať a mali státisíce stiahnutí. Tieto prehliadačové rozšírenia namiesto toho otvorili dvere k úniku dát
Bezpečnosť
Používaš Google Fotky? Údajne ich Google používa pri tréningu AI, tvrdí Proton. Spoločnosť to rázne popiera
Používaš Google Fotky? Údajne ich Google používa pri tréningu AI, tvrdí Proton. Spoločnosť to rázne popiera
Bezpečnosť
Máš pocit, že ťa telefón sleduje? Tento pocit pozná každý používateľ internetu, je však skutočný?
Máš pocit, že ťa telefón sleduje? Tento pocit pozná každý používateľ internetu, je však skutočný?
Bezpečnosť

Bývanie

10 šikovných kuchynských trikov, ktoré naozaj fungujú. Tieto vám uľahčia každodenné práce!
10 šikovných kuchynských trikov, ktoré naozaj fungujú. Tieto vám uľahčia každodenné práce!
Nájdete tu pohodu, relax aj prírodu. Moderná chata prináša útulnosť aj tradičnú horskú dušu, výsledok si nás získal
Nájdete tu pohodu, relax aj prírodu. Moderná chata prináša útulnosť aj tradičnú horskú dušu, výsledok si nás získal
TOP 10 + 1 rodinných domov, ktoré sa vám v roku 2025 páčili u nás najviac
TOP 10 + 1 rodinných domov, ktoré sa vám v roku 2025 páčili u nás najviac
Starý kamenný dom prerobili po 70 rokoch. Zvonku stále vidno tradičný vzhľad, no vnútri nájdete nadčasovú domácnosť
Starý kamenný dom prerobili po 70 rokoch. Zvonku stále vidno tradičný vzhľad, no vnútri nájdete nadčasovú domácnosť

Pre kutilov

Betónová dlažba môže vydržať roky. Stačí sa vyhnúť týmto chybám
Betónová dlažba môže vydržať roky. Stačí sa vyhnúť týmto chybám
Stavebný materiál
Soľ ničí chodníky aj záhradu. Akým posypom ju v zime nahradiť, aby sa nešmýkalo
Soľ ničí chodníky aj záhradu. Akým posypom ju v zime nahradiť, aby sa nešmýkalo
Dvor a záhrada
Krása, farby a vôňa aj počas chladných dní? Tieto rastliny vám rozkvitnú v zime
Krása, farby a vôňa aj počas chladných dní? Tieto rastliny vám rozkvitnú v zime
Izbové rastliny
Ako si vyrobiť podpaľovač, ktorý môžete používať celú vykurovaciu sezónu a ešte na ňom aj ušetríte
Ako si vyrobiť podpaľovač, ktorý môžete používať celú vykurovaciu sezónu a ešte na ňom aj ušetríte
Vykurovanie

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Stream naživo

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Najlepší mesiac roku 2026 pre každé znamenie zverokruhu: Astrológovia odhaľujú ideálne obdobie
Horoskop
Najlepší mesiac roku 2026 pre každé znamenie zverokruhu: Astrológovia odhaľujú ideálne obdobie
Teraz v TV   Večer v TV
Celý program
Obrovská tragédia počas sviatkov:
Zahraničné
Obrovská tragédia počas sviatkov: Iba 2-ročné dievčatko zomrelo v záhradnom jazierku! Srdcervúce slová matky
Ramzan Kadyrov
Zahraničné
Čečenský vodca Kadyrov v ohrození života: V Moskve ho museli oživovať! Zmizol z očí verejnosti
Šialená jazda mestom: Zdrogovaný
Zahraničné
Šialená jazda mestom: Zdrogovaný muž bez vodičáku ukradol autobus, ničil autá a skončil v priekope
V tomto okamihu sa
Zahraničné
Moment, ktorý spustil peklo: Ako sa silvestrovská oslava v bare v Alpách zmenila na boj o život

Ďalšie zo Zoznamu