Írsky autor Darren O’Shaughenessey píše pod pseudonymom Darren Shan a pôvodne sa venoval literatúre pre dospelých. Nedosiahol však výraznejší úspech a tak, keď sa jeho prvý knižný pokus pre deti stretol s nadšenou odozvou, o cieľovej skupine jeho ďalších kníh bolo rozhodnuté.
Hoci v súvislosti s jeho tvorbou azda nie je celkom na mieste hovoriť o literatúre pre deti. Tí, ktorí autora poznajú (v slovenskom preklade už vyšlo sedem častí z 12-dielnej ságy Darren Shan o poloupírskom chlapcovi), asi tušia, že ani séria Demonata neprináša v súčasnosti obľúbenú temnú romantiku. Upozorňujú nás na to už „výstražné“ slogany: „príšerný hororový príbeh, ktorý čitatelia zhltnú aj so záložkami“ či „ozajstná nočná mora prichádza“. Mladú ženskú hrdinku, ktorá sa, či už šťastne alebo nešťastne, zamiluje do upíra, vlkolaka, zombie, padlého anjela alebo inej bájnej bytosti, by ste tu hľadali márne. To však neznamená, že by v sérii Demonata, resp. jej prvej časti Lord Zarmut (Vydavateľstvo Slovart), láska chýbala. No nejde o lásku prvoplánovú, tvoriacu hlavnú dejovú líniu – láska rodičov k deťom či brata k bratovi aktivizuje a dynamizuje dej – hlavní protagonisti neváhajú v jej mene nasadiť svoje životy v súboji s nebezpečným lordom Zarmutom (vynikajúci preklad anglického Lord Loss). Démonický Zarmut, živiaci sa zármutkom (odtiaľ pochádza jeho meno) a utrpením druhých, vie totiž niečo, čo rodina Gradyovcov zúfalo potrebuje. Rozprávač Grubbs Grady je práve v období pubertálnej rebélie a vzdoru voči rodičovskej autorite, keď sa jeho život od základov zmení. Strata rodiny, záhadný strýko, objavenie sa magických schopností (chtiac-nechtiac vyznievajúce ako trojica žánrových klišé) sú však iba začiatkom a na povrch postupne vyplávajú skutočnosti o jeho rodine, o ktorých nemal ani tušenia. Fakt, že nepôjde o čítanie pre deti, resp. mladších tínedžerov možno demonštrovať autorovým opisom jedného z pomocných démonov lorda Zarmuta, ktorý sa volá Tepna: „Je to dieťa, ale nie je z tohto sveta. Má telo trojročného, ale hlavu oveľa väčšiu ako hlava normálneho človeka. Bledozelenú pokožku. Nemá oči – v prázdnych očných jamkách blikajú malé ohnivé gule. Nemá vlasy – no na hlave sa mu niečo pohybuje.“ Tento, ako aj iné sugestívne opisy démonických bytostí, násilia či jeho obetí nevdojak (a možno i vedome) odkazujú na splatterpunkový hororový subžáner, spomeňme len meno azda jeho najznámejšieho predstaviteľa – britského autora Clivea Barkera. Cieľom a ani potrebou Darrena Shana však istotne nie je samoúčelne šokovať, jeho devízami sú cit pre dobrý príbeh a znalosť remesla. Autorom vynikajúceho prekladu je laureát Ceny Jána Hollého 2011 Vladislav Gális.
Alexandra Debnárová
Viac recenzií na aktuálne knižky nájdete v Knižnej revue 19 (vychádza 19. septembra)
