Colin Farrell sa netají tým, že so synom komunikuje rovnako, ako by komunikoval s ktorýmkoľvek dospelým človekom.
„Rozprávam sa s ním, akoby mal úplne plynulú angličtinu a schopnosti primerané jeho veku. Neviem však vždy zistiť, čo si myslí alebo cíti. Musím sa spoliehať na to, aký je James človek a aké dobré srdce má,“ priznal. Jeho jediné želanie je pritom jednoduché. „Chcem len, aby bol svet k Jamesovi láskavý. Aby sa k nemu ľudia správali s úctou a rešpektom.“
Druhý syn je jeho vernou kópiou
Okrem Jamesa vychováva herec aj šestnásťročného syna Henryho Tadeusza Farrella, ktorého má s poľskou herečkou Alicja Bachleda-Curuś.
Práve Henry sa v posledných rokoch čoraz častejšie objavuje po boku slávneho otca na červených kobercoch. Spoločne zažiarili na Oscaroch, galavečere Emmy aj na premiére seriálu The Penguin v New Yorku. Mnohí fanúšikovia si všimli, že z Henryho vyrástol sympatický mladík, ktorý svojmu otcovi akoby z oka vypadol.
