BRATISLAVA - Nedarí sa a nedarí! Prezident Ivan Gašparovič to pri mediálnych vystúpeniach na slovenskej, ani zahraničnej pôde nemá ľahké. Jeho brbt o Organizácii Spojených nádorov sa stal doslova legendárnym a teraz si musí dávať pozor, aby podobný prehrešok viac nezopakoval. Jeho snaha však vyšla nadarmo aj pri utorňajšom prejave na 68. zasadnutí Valného zhromaždenia OSN, kedy sa mu opäť podarilo skomoliť viaceré slová.
Napriek tomu, že Ivan Gašparovič čítal prejav z papiera, nezabránilo mu to v tom, aby sa mu nepoplietol jazyk. Či to bolo trémou, alebo nedostatočnou prípravou, nie je jasné, ale dalo by sa pokojne hovoriť o ďalšom faux pas pred prítomnými prezidentmi z celého sveta, keby vedeli po slovensky. Našťastie prekladatelia ich ušetrili viacerých pošmyknutí, ktorých sa Gašparovič dopustil.
Počas dvadsaťminútového príhovoru, ktorý sa týkal konfliktu v Sýrii, nutnosti angažovania OSN a pôsobenia Slovenska v organizácii sa mu podarilo viackrát poprehadzovať písmenká a vytvoriť ďalšie zaujímavé novotvary a slovené spojenia. Ani jeden síce nemal silu "Organizácie Spojených nádorov", ale niektoré opäť stáli za to.
"Chcel by som poďakovať Vukovi Jeremovičovi (Jeremičovi)"
"....nenahraditeľná úloha Medzinárodného trestného súdu v multilátnom (multilaterálnom) systéme"
"Reforma bezpečnostného sektora je kultúrnou (kľúčovou) zložkou"
"Slovensko má skúsenosti z odboja (z obdobia) politickej a hospodárskej transformácie"
"...byť plnoprávnym členom medzinárodnej donorovskej (donorskej) komunity"
Nedopatrením sa navyše z expertnej skupiny stala skupina externá alebo z nevyhnutnosti nevyhnusnosť.
