LONDÝN – Pamätáte si na tetovania tesne nad zadkom, ktoré boli obrovským hitom na prelome tisícročí? Kedysi ich nosili tisíce žien, no neskôr sa stali terčom posmeškov. Teraz sa vracajú do módy a mladá generácia im dala úplne nové pomenovanie. To, čo sa celé desaťročia označovalo ako „tramp stamp“, má byť po novom „cake topper“. Nie všetci sú však z tejto zmeny nadšení. Na sociálnych sieťach sa rozpútala poriadne vášnivá diskusia.
Módne trendy sa neustále vracajú a výnimkou nie sú ani tetovania. Kým v deväťdesiatych rokoch a na začiatku nového tisícročia patrili ozdobné motívy v spodnej časti chrbta medzi najžiadanejšie, neskôr sa stali symbolom nevkusu.
V anglicky hovoriacich krajinách si dokonca vyslúžili nelichotivé pomenovanie tramp stamp. Tento výraz sa používal najmä v súvislosti so ženami a niesol v sebe urážlivý podtón, pretože naznačoval ich údajnú sexuálnu promiskuitu.
Dnes však tetovania nad zadkom opäť získavajú popularitu. A spolu s nimi prichádza aj nový názov, ktorý má byť hravejší a menej urážlivý.
Z tetovania sa stal „vrchol torty“
O nezvyčajnom pomenovaní sa začalo intenzívnejšie hovoriť po epizóde podcastu Basically Unfiltered, ktorej úryvok sa začiatkom októbra objavil na TikToku.
Moderátorka Alisha Marie sa svojich kolegýň opýtala, či už počuli, ako generácia Z nazýva kedysi populárne tetovanie.
Nasledovalo niekoľko vtipných pokusov uhádnuť nový výraz. Zazneli návrhy ako booty mark, teda značka na zadku, či cake art, čo možno voľne preložiť ako tortové umenie.
Napokon prišlo odhalenie. Nové pomenovanie znie cake topper, čo v doslovnom preklade znamená ozdoba na vrch torty.
V anglickom slangu sa totiž slovom cake niekedy označuje zadok. Nový názov tak hravo odkazuje na umiestnenie tetovania tesne nad ním.
Hoci výraz existoval už pred odvysielaním podcastu, práve táto diskusia ho dostala do širšieho povedomia.
Mileniáli zúria: Prečo musia všetko premenovať?
Nie všetci používatelia sociálnych sietí však nové pomenovanie prijali s nadšením. Najmä ľudia z generácie mileniálov, ktorí vyrastali v období najväčšej popularity týchto tetovaní, sa začali búriť.
„Najradšej by som si búchala hlavu o stenu,“ napísala jedna z komentujúcich. „Odmietam nazývať svoje tetovanie cake topper,“ vyhlásila ďalšia žena.
Iná diskutujúca sa zase rozčuľovala nad tým, prečo mladí ľudia pociťujú potrebu neustále premenovávať veci, ktoré už svoje pomenovanie dávno majú.
Niektorí však upozornili, že nový výraz je menej urážlivý a lepšie zodpovedá súčasnému pohľadu na ženské telo.
Ani generácia Z sa nevie zhodnúť
Zaujímavé je, že s novým názvom nesúhlasia ani všetci príslušníci generácie Z.
„Myslím si, že to bude skôr generácia Alfa. Ja patrím ku generácii Z a stále tomu hovorím tramp stamp,“ napísal jeden z používateľov. Ďalší priznal, že výraz cake topper nikdy predtým nepočul.
Diskusia tak ukázala, že ani medzi mladými ľuďmi neexistuje jednotný názor na to, ako by sa malo tetovanie označovať.
Starý trend zažíva veľký návrat
Návrat tetovaní v spodnej časti chrbta súvisí s popularitou módy označovanej ako Y2K, ktorá čerpá inšpiráciu z prelomu tisícročí.
Opäť sa nosia džínsy s nízkym pásom, krátke tričká, výrazné opasky či oblečenie s trblietavými detailmi. Práve tieto kúsky kedysi umožňovali tetovanie nad zadkom nenápadne odhaľovať.
Dnes si mladí ľudia vyberajú nielen tradičné ornamentálne vzory, ale aj jemné kvetinové motívy či abstraktné kresby.
A hoci sa internet nevie zhodnúť na tom, či je nové pomenovanie potrebné, jedno je isté. Tetovanie, ktoré mnohí považovali za dávno zabudnutý módny prešľap, je opäť v kurze.