CABEZÓN DE LA SAL - Za úmrtie sedemnásťročnej Holanďanky, ktorá si chcela vyskúšať bungee jumping a skočila z mosta bez toho, aby bolo jej lano priviazané, môže podľa španielskeho súdu zrejme slabá znalosť angličtiny na strane inštruktora. Tragédia sa stala pred dvoma rokmi v meste Cabezón de la Sal na severe Španielska.
Inštruktor, ktorému hrozí obvinenie zo zabitia z nedbalosti, podľa regionálneho súdu severošpanielskej provincie Kantábria kričal "no jump" (nie skákať - pozn. red) namiesto "don't jump" (neskáč - pozn. red), čo si pri jeho zlej výslovnosti mohlo dievča ľahko vyložiť ako "now jump" (teraz skáč - pozn. red).
Inštruktor okrem toho prevádzkoval bungee jumping z mosta, na ktorom to nie je povolené, a neplnoletému dievčaťu navyše chýbal rodičovský súhlas.
