BRATISLAVA - Po prvýkrát vo svojej kariére sa Richard Müller ocitol pred mikrofónom nie ako spevák, ale ako dabingový herec. V novej animovanej rozprávke z produkcie Walta Disneyho Princezná a žaba prepožičal svoj hlas postave krokodíla Louisa.
Ponuku Richard dostal od svojho bývalého kolegu, bubeníka skupiny Banket Dušana Hájeka z filmovej distribučnej spoločnosti Saturn Entertainment. Tá zastrešuje okrem iného aj výrobu slovenských verzií Disneyho filmov.
„Jedného dňa mi Dušan zavolal a povedal, že v novom filme je postava krokodíla, ktorého hlas v origináli je veľmi podobný môjmu. Spýtal sa ma, či by som bol ochotný si to vyskúšať,“ vysvetľuje Müller.
Ochota bola, no o spôsobe práce v dabingu Richard veľa nevedel. „Myslel som, že stačí, keď raz navštívim štúdio a bude to hotové. Ono to ale hneď hotové nebolo! Trvalo to dokonca dosť dlho, no napokon sme sa prepracovali k úspešnému výsledku.“
Richard Müller vo filme Princezná a žaba dabuje postavu krokodíla Louisa. „Je to optimista, navyše je muzikant, ale nesúvisí to s tým, že aj ja mám podobné povolanie.“
Ďalším postavám v snímke svoje hlasy prepožičali Helena Krajčiová, Vladimír Kobielsky, Martin Nahálka, Matej Landl, Michal Hudák či Dušan Kaprálik, skladby do nej naspievali okrem spomínaných aj Peter Lipa alebo Janette Švoňavská. V pesničke Keď budeme ľuďmi účinkuje spolu s Helenou Krajčiovou a Viliamom Csontosom aj Richard Müller. „Som hrdý na to, že moja práca napokon dobre dopadla a vyskúšal som si niečo, čo som predtým nikdy v živote nerobil,“ dodáva.
AUDIO: Richard Müller - Keď budeme ľuďmi z filmu Princezná a žaba
Keď budeme ľuďmi (Z filmu Princezná a žaba)
Hudba: Randy Newman, slovenský text: Daniel Feranec, Slavo Solovic Spievajú: Richard Müller (Louis), Viliam Csontos (Princ Naveen), Helena Krajčiová (Tiana)
© 2009 Disney Enterprises, Inc. Burbank, CA, USA
Disneyovka Princezná a žaba bude mať na Slovensku premiéru 18. februára.
