Svetoví lídri vyjadrujú Poľsku sústrasť po tragickej streľbe v Krakove

Svetoví lídri stoja pri Poľsku a odkazy pribúdajú. (Zdroj: TASR/AP Photo/Beata Zawrzel, Pavel Neubauer, Markus Schreiber, Angelina Katsanis, SITA/AP Photo/Alex Brandon)

KRAKOV - Sobotňajšia streľba na Hlavnom námestí v Krakove vyvolala vlnu solidarity a prejavy sústrasti zo zahraničia. Poľskému ľudu a rodinám obetí kondolovali predstavitelia Európskej únie, Británie, Francúzska, Nemecka, Spojených štátov aj ďalších krajín. Medzi šiestimi obeťami streľby je aj britský občan. Cudzinci sú i medzi 15 zranenými, informovala agentúra DPA a poľské médiá.

Predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsolová v sobotu večer na sociálnej sieti X napísala, že sa s veľkým zármutkom dozvedela o streľbe na Hlavnom námestí v Krakove. Dodala, že jej myšlienky sú s nevinnými obeťami a ich rodinami.

Z wielkim smutkiem dowiedziałam się o strzelaninie na Rynku Głównym w Krakowie, w sobotnie popołudnie, które powinno było upłynąć w spokoju. Myślami jestem z niewinnymi ofiarami i ich rodzinami. Życzę wszystkim rannym szybkiego i pełnego powrotu do zdrowia. Dziękuję policji i służbom ratunkowym za szybką interwencję i opanowanie sytuacji. Bądź silny, Krakowie 🇪🇺🇵🇱
— Roberta Metsola (@EP_President) November 7, 2026

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v príspevku na sieti X uviedol: „Šokujúci zločin v Krakove. V mene ukrajinského ľudu a aj osobne vyjadrujem úprimnú sústrasť rodinám a blízkym obetí.“

A shocking crime in Kraków. On behalf of the Ukrainian people, and personally, I extend my sincere condolences to the families and loved ones of the victims. There can be no justification for this attack, and we trust the perpetrator will face justice. We wish strength and a speedy recovery to the injured and to everyone affected by this tragedy. Ukraine stands in solidarity with Poland and the Polish people. People have the right to safety.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 7, 2026

„Amerika stojí pri Poľsku v tejto ťažkej chvíli, tak ako Poľsko stojí pri svojich milovaných obyvateľoch Krakova. Nech pamiatka na tých, ktorí dnes prišli o život, zmierni žiaľ všetkých, ktorí za nimi smútia,“ napísal na X americký veľvyslanec v Poľsku Tom Rose.

We are just learning details of the horrific mass shooting in Kraków, a savage and murderous attack that’s shattered the peace of Poland. What we know so far is that several innocent precious lives were viciously cut down on a Saturday afternoon in Kraków’s historic and iconic central square. America stands with Poland at this dark hour as Poland stands with her beloved citizens of Krakow. May the blessed memory of those lost today assuage the grief of those who mourn. @PremierRP_en @NawrockiKn @KosiniakKamysz #Poland
— Ambassador Tom Rose (@USAmbPoland) November 7, 2026

V ďalšom príspevku zverejnenom v nedeľu Rose uviedol: „Násilie takéhoto rozsahu je tu (v Poľsku) nielen nevídané, ale aj nepredstaviteľné a úplne cudzie poľskej povahe. Poľsko je mimoriadne bezpečnou, pokojnou a usporiadanou krajinou vďaka tomu, že jeho obyvatelia sú slušní ľudia.“

The profound depth of Poland's shock at the horror of yesterday's appalling mass murder in Krakow is truly remarkable to behold. Violence on this scale isn't just unheard of here, it's unthinkable and utterly alien to the Polish national character. Poland is so extraordinarily safe, peaceful and orderly because it's people are so decent. There's something profoundly precious about being in a country where such evil remains so foreign to everyday life, where an entire nation recoils in horror at the mere thought of it, and where the depth of grief reveals the true goodness of its people. Today, as Poland mourns, @POTUS and America mourns with her. #Poland @NawrockiKn @PremierRP_en @prezydentplarch
— Ambassador Tom Rose (@USAmbPoland) November 8, 2026

Americký prezident Donald Trump aj Spojené štáty podľa veľvyslanca smútia spolu s Poľskom.

Ku kondolenciám sa pridala aj britská veľvyslankyňa v Poľsku Melinda Simmonsová. Jej slová účasti neskôr zopakoval britský premiér Andy Burnham, ktorý uviedol, že ho streľba v Krakove hlboko šokovala a zarmútila. Britský minister zahraničných vecí Ed Miliband na sieti X napísal, že britská vláda hlboko smúti za britským občanom a ďalšími obeťami, ktoré prišli o život po útoku v Krakove.

Wstrząsające wiadomości z Krakowa. Myślami jestem z ofiarami i ich rodzinami. Dziękuję służbom ratunkowym za ich pracę. Wielka Brytania stoi u boku Polski. 🇬🇧🇵🇱
— Dame Melinda Simmons (@MelSimmonsFCDO) November 7, 2026

Nemecký kancelár Friedrich Merz ubezpečil, že Nemecko v týchto ťažkých chvíľach stojí po boku Poľska ako priateľ a partner. Všetkým zraneným zaželal skoré uzdravenie.

Francúzsky prezident Emmanuel Macron označil streľbu v Krakove za šokujúcu tragédiu.

Die Ereignisse in Krakau machen mich tief betroffen. Meine Gedanken sind bei den Opfern und ihren Familien. Deutschland steht als Freund und Partner in diesen schweren Zeiten an der Seite Polens. Allen Verletzten wünsche ich eine rasche Genesung.
— Bundeskanzler Friedrich Merz (@bundeskanzler) November 7, 2026

Sústrasť Poľsku vyjadrili aj prezidenti Estónska, Fínska, Írska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malajzie, Moldavska, Rumunska, Slovenska, Švédska, či Talianska. Pridali sa aj predsedovia Európskej komisie a Európskej rady.

I am deeply saddened by the tragic shooting in 🇵🇱 #Kraków, which has taken innocent lives and brought immense pain to families and communities. On behalf of the citizens of 🇸🇰 #Slovakia, I extend my heartfelt condolences to the families of the victims and wish strength and courage to all those affected. Such acts of violence are unacceptable and must be condemned in the strongest possible terms. Violence and hatred have no place in our societies. 🇸🇰 Slovakia stands with 🇵🇱 Poland.
— Peter Pellegrini (@PellegriniP_) November 7, 2026

Poľský minister zahraničných vecí Radoslaw Sikorski v sobotu večer na sieti X informoval, že dostal desiatky kondolenčných správ od svojich zahraničných kolegov.

Otrzymuję tuziny wiadomości od ministrów spraw zagranicznych z całego świata z kondolencjami dla Polski, Krakowa, rannych i rodzin zamordowanych. Miliony obcokrajowców, którzy odwiedzili Rynek Główny szczególnie czują nasz ból i wyrażają solidarność.
— Radosław Sikorski 🇵🇱🇪🇺 (@sikorskiradek) November 7, 2026