Podstúpila náročnú operáciu, pri ktorej jej odstránili jeden prsník. Ani tento zákrok ju však podľa dobových spomienok nedokázal na dlhší čas odradiť od vystupovania. Len niekoľko dní po operácii mala dokonca v sprievode svojej priateľky, ktorá bola lekárkou, odísť z nemocnice, aby mohla splniť vopred dohodnutý koncertný záväzok. Jej každodenný život sa postupne zmenil na neustále striedanie koncertných pódií a nemocničných izieb. Liečba sa navyše podpísala aj pod jej hlas. V dôsledku hormonálnych injekcií jej zhrubol, a preto musela prispôsobiť svoj repertoár novým možnostiam.
Zmenil sa aj jej vzhľad. Dala si ostrihať vlasy a nový účes prezentovala ako prirodzenú zmenu imidžu. Pred publikom sa snažila pôsobiť rovnako energicky ako kedysi a svoj zdravotný stav si nechávala predovšetkým pre seba. O to tragickejšie vyznieva skutočnosť, že podobná diagnóza zasiahla aj jej matku. Tá však podľa rodinných spomienok dokázala ochorenie prekonať. „Dokonca aj babka mala takú istú diagnózu ako Eva, dostala sa však z toho. Vtedy vravela – to ma Eva k sebe volá. Ale vyhrala boj s chorobou. Až ako 78-ročnú ju zrazilo auto,“ prezradil v minulosti speváčkin synovec.