PADERBORN - Namiesto chrámového ticha znel spev, namiesto kadidla sa vzduchom niesol pach provokácie. V majestátnej katedrále v nemeckom Paderborne sa odohralo vystúpenie, ktoré šokovalo veriacich a rozdelilo verejnosť. A to všetko za prítomnosti najvyššieho ústavného činiteľa krajiny.
Chrám ako kabaret?
Uprostred mája sa paderbornská katedrála stala miestom performance, ktorý si budú mnohí pamätať ešte dlho. Pred očami zdeseného publika – medzi nimi aj nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier – sa na javisku objavili dvaja polonahí muži a žena, ktorí v rukách držali surové kurčatá oblečené do detských plienok. S tancom, spevom a očividnou iróniou predviedli číslo s názvom „Fleisch ist Fleisch“ – „Mäso je mäso“.
Vystúpenie bolo súčasťou programu Westphalia Side Story, ktorý tvorcovia prezentovali ako modernú umeleckú reflexiu 1250. výročia prvej písomnej zmienky o Vestfálsku – historickom regióne na severozápade Nemecka. Inšpiráciu si požičali zo slávneho amerického muzikálu West Side Story, no výsledok mal k broadwayskému noblesu poriadne ďaleko.
Reakcie: ovácie aj výzvy na nové vysvätenie
Hoci organizátori tvrdia, že ich zámerom nebola paródia, odozva publika bola drvivá. Na internete sa rozpútala búrka nevôle, spustila sa petícia za opätovné vysvätenie chrámu a niektorí veriaci požadujú dokonca verejné pokánie od paderbornského biskupa Uda Bentzeho.
„Rozhodne to nemala byť paródia,“ uviedol Rolf Baumgart, predstaviteľ spoločnosti, ktorá vystúpenie pripravila. V e-maile pre agentúru AP vysvetlil, že predstavenie bolo len ukážkou pripravovaného muzikálu, ktorého premiéra sa chystá na september tohto roka. „Vestfálsko je prevažne vidiecky región s búrlivou históriou – chceli sme to vyjadriť formou umeleckého experimentu,“ dodal.
Petícia proti tomuto „experimentu“ však už do piatkového popoludnia nazbierala desaťtisíce podpisov a lavína pohoršenia sa nezastavuje.
Prezident mlčí, biskup čelí tlaku
Samotná katedrála reagovala zdržanlivo. Vo vyhlásení prisľúbila, že do budúcnosti bude dôslednejšie kontrolovať obsah podujatí konaných v jej priestoroch. Hoci prezident Frank-Walter Steinmeier vystúpenie sledoval naživo, jeho kancelária sa k veci doteraz nevyjadrila.
Medzitým sa otázky množia: Kam až môže zájsť umelecká sloboda? A aká hranica sa nesmie prekročiť, keď sa experimentuje s posvätným priestorom?
