Mahir Cagri obviňuje Cohena, že ukradol jeho postavu. Borat má byť napodobeninou samotného Turka.
NEW YORK/IZMIR - Na Saschu Barona Cohena sa pre jeho kazašského reportéra Borata zniesla už vlna kritiky.
Po mimoriadne úspešnej premiére
v USA uplynulý víkend si ho však na mušku zobral zrejme ten najpovolanejší.
Mahir Cagri (40) z Turecka ho obvinil, že prostredníctvom Borata napodobňuje
práve jeho.
Mahir sa stal známym v roku 1999 so svojou webovou stránkou www.ikissyou.org, kde hľadal dievča na zoznámenie. Na stránke sa prezentoval skomolenou angličtinou, ktorou hovorí aj Borat, a má dokonca rovnaké fúzy ako Cohenovo alterego.
„Všetci vedia, že Sascha Baron Cohen napodobňuje mňa. Kradne moju postavu a dáva zlý odkaz ľuďom v USA,“ hovorí Mahir. „Nikdy ma však neoslovil, ani si nevypýtal moje povolenie,“ rozčuľuje sa ďalej Turek z Izmiru, ktorý na svojej stránke pozýva dievčatá v skomolenej angličtine: „Kto chcieť prísť do Turecka, môžem pozvať... Ona môže bývať môj dom.“
Svojho času sa jeho stránka stala populárnou práve kvôli Mahirovej lámanej angličtine a predstieranej kultúrnej nevzdelanosti - teda vlastnosťami, ktorými si Borat získava čoraz viac priaznivcov.
Cohen má však napriek kritike úžasný úspech. Jeho film o Boratovi v Amerike sa tam usadil v premiére na prvom mieste so zárobkom 26,4 milióna dolárov (takmer 800 miliónov korún). Predbehol aj očakávaný trhák Santa Claus 3. A to aj napriek tomu, že ho premietali iba v 837 kinách, kým Santa Clausa premietalo trikrát viac kín.
Mahir sa stal známym v roku 1999 so svojou webovou stránkou www.ikissyou.org, kde hľadal dievča na zoznámenie. Na stránke sa prezentoval skomolenou angličtinou, ktorou hovorí aj Borat, a má dokonca rovnaké fúzy ako Cohenovo alterego.
„Všetci vedia, že Sascha Baron Cohen napodobňuje mňa. Kradne moju postavu a dáva zlý odkaz ľuďom v USA,“ hovorí Mahir. „Nikdy ma však neoslovil, ani si nevypýtal moje povolenie,“ rozčuľuje sa ďalej Turek z Izmiru, ktorý na svojej stránke pozýva dievčatá v skomolenej angličtine: „Kto chcieť prísť do Turecka, môžem pozvať... Ona môže bývať môj dom.“
Svojho času sa jeho stránka stala populárnou práve kvôli Mahirovej lámanej angličtine a predstieranej kultúrnej nevzdelanosti - teda vlastnosťami, ktorými si Borat získava čoraz viac priaznivcov.
Cohen má však napriek kritike úžasný úspech. Jeho film o Boratovi v Amerike sa tam usadil v premiére na prvom mieste so zárobkom 26,4 milióna dolárov (takmer 800 miliónov korún). Predbehol aj očakávaný trhák Santa Claus 3. A to aj napriek tomu, že ho premietali iba v 837 kinách, kým Santa Clausa premietalo trikrát viac kín.
