Cudzinec popísal sochu na moste v Prahe: Žiadny vandal, ale "prekladateľ" do arabčiny | Topky.sk

°C

Streda, 11. december 2019. Meniny má Hilda, zajtra Otília.

Cudzinec popísal sochu na moste v Prahe: Žiadny vandal, ale "prekladateľ" do arabčiny

Nápis na moste
Nápis na moste
Zdroj: Mestská polícia Praha/Týdeník policie
06.09.2017 18:00

PRAHA - Sochu sv. Františka na Karlovom moste v Prahe v sobotu podľa polície popísal štyridsaťosemročný cudzinec. Fotografie ukazujú, že na nej zanechal približne trojcentimetrový zelený nápis v arabčine. Polícia vyšetrovala prípad pre podozrenie z trestného činu poškodzovania cudzej veci sprejerstvom. Dospela ale k záveru, že nejde o vandalizmus, pretože muž nemal v úmysle sochu poškodiť, ale len preložil pôvodný text, aby mu rozumeli aj arabsky hovoriaci turisti. Náklady na odstránenie uhradí v plnej výške.


VIDEO Obscénneho vandala na pražskej križovatke: Pozrite sa, čo stváral pred luxusným porsche

Strážnikov na Karlovom moste upozornili dvaja mladí cudzinci na podozrivého človeka, ktorého videli, ako popísal sochu sv. Františka. "Hliadka podozrivého dostihla, stotožnila a odprevadila ho späť k soche. Tu štyridsaťosemročný cudzinec vybral z vrecka zelenú fixku. Jej farba bola totožná s nápisom na soche," uviedla hovorkyňa pražských strážnikov Irena Seifertová.

Cudzinec popísal sochu na
Zdroj: Mestská polícia Praha/Týdeník policie

"Prirovnania k vandalovi by som sa zdržal," povedal pre portál lidovky.cz hovorca pražskej polície Tomáš Hulan s tým, že nápis bol presným prekladom českého textu z dosky do arabčiny. Podľa Hulanových slov cudzinec po zadržaní vysvetlil, že nemal v úmysle sochu poškodiť, iba poslúžiť arabsky hovoriacim turistom, aby tiež vedeli, o akú sochu ide.

Cudzinec popísal sochu na
Zdroj: Mestská polícia Praha/Týdeník policie

Nemalo ísť o nič, čo by sochu znehodnotilo alebo poškodilo. Podľa polície muž jednoznačne súhlasil s uhradením nákladov spojených s odstránením nápisu a za svoj čin sa ospravedlnil, čo tiež podčiarkuje jeho tvrdenie, že nemal zlomyseľný zámer. Prípad sa rieši v takzvanom skrátenom konaní. Muž sa k svojmu činu priznal, nebude teda nutné súdne pojednávanie, ale o treste rozhodne samosudca.


Galéria

Nápis na moste

Nástroje k článku



ZDROJ: ČTK, sz
FOTO: Mestská polícia Praha/Týdeník policie

Nahlásiť chybu

Tagy

Najčítanejšie články