LONDÝN - Britský princ Charles a jeho manželka, vojvodkyňa z Cornwallu Camilla Parker-Bowlesová, navonok pôsobia ako distingvovaný pár. V súkromí sú to však poriadni prasáci. Dokazuje to prepis 25 rokov starého rozhovoru, ktorý medzi sebou viedli, keď bol následník trónu ešte ženatý s Dianou.
Dotyčný rozhovor sa medzi Charlesom a jeho milenkou Camillou odohral 18. decembra 1989. Jeho prepis sa v médiách objavil už v roku 1993, teraz ho však, zrejme pri príležitosti jeho blížiaceho sa 25. výročia, vytiahli na svetlo sveta opäť.
Ide o približne šesťminútovú nahrávku plnú prasačiniek, ktorá bola údajne zaznamenaná britskou spravodajskou službou MI5 v rámci rutinného dohľadu nad komunikáciou v paláci. Niektorí tvrdia, že záznam MI5 vyhotovila, aby zdiskreditovala princa, pretože ho považuje za nestabilného, ba priam až duševne chorého. Tajná služba má vo svojich archívoch takýchto nahrávok k dispozícii vraj až 27.
Prepis nášho rozhovoru bol prvýkrát publikovaný v austrálskom časopise New Idea a následne v Nemecku, Taliansku, Švajčiarsku, Írsku, USA a nakoniec aj v britskom Sunday Mirror a Sunday People. A tu je malá ukážka toho najpikantnejšieho, čo v ňom zaznelo. Predchádzal jej rozhovor o schôdzke, ktorú Charles v inkriminovaný večer absolvoval.
Charles: Bol trochu znepokojený.
Camilla: Naozaj?
Charles: Asi si myslel, že zašiel priďaleko.
Camilla: Ach tak
Charles: Inak, ty vieš, že to je vec, v ktorej by mal byť muž opatrný. Ak rozumieš, čo tým chcem povedať.
Camilla: Áno. Ty si v tom výborný.
Charles: Prestaň! Chcel by som ťa teraz celú omakať, hore, dolu, zvonka, zvnútra...
Camilla: Ach!
Charles: Obzvlášť zvnútra a zvonka!
Camilla: Ach, to je presne to, čo teraz potrebujem.
Charles: Fakt?
Camilla: Viem, že by ma to prebralo k životu. Neznášam, keď musím tráviť nedeľné večere bez teba.
Charles: Ach, panebože.
Camilla: Je to ako ten program Začni týždeň. Nemôžem začať týždeň bez teba.
Charles: Naplním tvoju nádrž!
Camilla: Áno, naplníš.
Charles: Potom to zvládneš.
Camilla: Presne tak.
Charles: A čo ja? Problém je, že ja ťa potrebujem niekoľkokrát do týždňa.
Camilla: Mmmm, ja teba tiež. Ja ťa potrebujem celý týždeň. Stále.
Charles: Panebože. Asi sa nasťahujem do tvojich nohavíc. Tak by to bolo oveľa jednoduchšie!
Camilla: (smiech). Premeníš sa na nohavičky?
(Obaja smiech)
Camilla: Áno, staneš sa dámskymi nohavičkami.
Charles: Alebo sa zmením na tampón.
Camilla: Si úplný idiot (smiech) Aká krásna predstava.
Charles: Pri mojom šťastí by si ma spláchla do záchodu a ja by som sa točil stále dookola a nikdy by som sa nepotopil.
Camilla: (smiech) Ach, miláčik!
Charles: Až dovtedy, kým by si nespláchla ďalší.
Camilla: Alebo by si sa mohol premeniť na celú škatuľku.
Charles: Škatuľku čoho?
Camilla: Predsa tampónov, takže by si vo mne mohol byť stále.
Charles: To je pravda.
Camilla: Ach zlatko, chcem ťa hneď teraz.
Charles: Naozaj?
Camilla: Mmmmm
Charles: Aj ja ťa chcem!
