VIEDEŇ – Začalo sa to ako ponuka pomoci žene, ktorá nadránom stála sama pred známou viedenskou diskotékou. O niekoľko minút neskôr však 29-ročná Slovenka skončila na zemi pod údermi a kopancami dvoch mladých Rakúšaniek. Útok zachytila bezpečnostná kamera a následky si žena nesie dodnes. Obe sesternice sa teraz postavili pred súd.
Pred diskotékou vyzerala bezradne
K útoku došlo 19. októbra 2025 pred známym klubom Prater Dome vo viedenskom Leopoldstadte. Obe sesternice vo veku 22 a 23 rokov tam strávili noc a podľa ich vlastných slov odchádzali približne o šiestej ráno stredne opité.
Pri vchode si všimli vtedy 29-ročnú Slovenku. „Stála naľavo od vchodu, kričala a pôsobila zmätene a bezradne,“ opísala pred súdom 22-ročná obžalovaná.
Tvrdí, že Slovenku po anglicky oslovila a ponúkla jej, že ju spolu so sesternicou odprevadia k stanovišťu taxíkov. Žena ponuku najskôr prijala.
Slovenka však udalosti opísala trochu inak. Podľa nej ju obe ženy presviedčali, aby s nimi pokračovala na afterparty. Keď odmietla, atmosféra sa začala meniť.
Slovenka udrela ako prvá
Nasledujúci moment je pri hodnotení celého prípadu dôležitý. Podľa výpovede obžalovaných začala Slovenka cestou z ničoho nič diskutovať a dala najavo, že ich pomoc nechce.
Konflikt potom prerástol do fyzického násilia. Bezpečnostná kamera podľa reportéra denníka Der Standard, ktorý bol priamo na súdnom pojednávaní, zachytila, ako sa Slovenka pokúsila 22-ročnú ženu udrieť otvorenou dlaňou do tváre.
Samotná Slovenka si na tento moment nespomína. Pred súdom vysvetlila, že po otrasení mozgu má na udalosti iba útržkovité spomienky.
Práve preto požiadala sudkyňu, či si môže bezpečnostný záznam útoku pozrieť. Súd jej to umožnil.
Potom sa na ňu vrhli obe
Reakcia sesterníc však bola podľa obžaloby neporovnateľne brutálnejšia. Obe začali Slovenku strkať, udierať a kopať. Prokuratúra ich konanie opísala slovami „brutálnym spôsobom“.
Do konfliktu sa pokúsili zasiahnuť aj okoloidúci a ženy od seba oddeliť. Ani to však útok definitívne neukončilo.
Keď už Slovenka ležala na zemi, 22-ročná Rakúšanka sa k nej ešte raz dostala a silno ju kopla priamo do tváre. Aj tento moment zachytila kamera.
Následky boli vážne. Zlomili jej nos, na chvíľu stratila vedomie
Slovenka utrpela komplikovanú zlomeninu nosa, otras mozgu, poranenia a pomliaždeniny hlavy, rany a odreniny.
Podľa súdnej reportáže denníka Der Standard po útoku dokonca nakrátko stratila vedomie.
Najvážnejším dlhodobým problémom zostáva poškodený nos. Zranenie sa podľa informácií zo súdu nezahojilo úplne a žena bude pravdepodobne potrebovať ďalšiu operáciu.
Práve závažnosť zranení dostala obe sesternice pred Krajinský súd pre trestné veci vo Viedni. Prokuratúra ich obžalovala z úmyselného spôsobenia ťažkej ujmy na zdraví, za ktoré rakúske právo umožňuje uložiť trest od jedného do desiatich rokov väzenia.
Jedna už bola za násilie odsúdená
Obe obžalované pracujú a podľa informácií zo súdu nemajú výrazné dlhy. V ich minulosti je však jeden podstatný rozdiel.
Mladšia, 22-ročná žena dovtedy trestaná nebola. Jej 23-ročná sesternica už mala za sebou odsúdenie z roku 2022 za ublíženie na zdraví a pokus o kladenie odporu štátnej moci. Pôvodne sa jej prípad mal vyriešiť odklonom od klasického trestného konania, nesplnila však všetky nariadené hodiny verejnoprospešných prác a napokon dostala podmienečný trest.
Sudkyňa sa jej preto teraz priamo opýtala, ako je možné, že sa násilný incident zopakoval. „Sama si to neviem vysvetliť. Jednoducho sa hanbím,“ odpovedala 23-ročná žena.
„Bola som vytočená"
Ani mladšia sesternica nevedela súdu presvedčivo vysvetliť, prečo konflikt doviedla až k brutálnemu kopancu do tváre ženy ležiacej na zemi. „Bola som nahnevaná, zúrivá – úplne vytočená,“ opísala svoj vtedajší stav 22-ročná žena.
Záverečný kopanec bol podľa nej už za hranicou. Pred súdom priznala, že svoje konanie ľutuje. Obe ženy sa k činu priznali a prejavili ľútosť.
Staršia zo sesterníc priznala aj problém, ktorý si po incidente uvedomila. Keď pije alkohol, podľa vlastných slov sa nedokáže tak dobre kontrolovať. Od útoku preto údajne alkohol nepije a začala chodiť na psychoterapiu, kde sa učí lepšie zvládať agresivitu.
Slovenke sa ospravedlnili priamo v súdnej sieni
Napadnutá žena požadovala od sesterníc odškodné 5 000 eur.
Počas pojednávania jej každá z obžalovaných odovzdala 300 eur a osobne sa jej ospravedlnila. Slovenka ich ospravedlnenie prijala.
Obhajca Zaid Rauf pred rozhodnutím súdu argumentoval aj tým, že obe ženy majú prácu a obávajú sa, že ich nepodmienečný trest vytrhne z doterajšieho života.
„Čo spoločnosti prinesie viac? Keď pôjdu do väzenia, alebo keď budú môcť ďalej pracovať a obeti zaplatia peniaze?“ položil otázku súdu. Sudkyňa napokon zvolila druhú možnosť.
Do väzenia zatiaľ nepôjdu
Obe sesternice uznal súd vo štvrtok 3. septembra vinnými v súlade s obžalobou.
Každá dostala 24 mesiacov väzenia s podmienečným odkladom. Slovenke súd priznal ďalších 2 000 eur bolestného. Spolu s peniazmi, ktoré jej ženy odovzdali priamo počas pojednávania, tak dostane 2 600 eur.
Sudkyňa Sabine Pateisky priznala, že po prečítaní spisu pôvodne uvažovala o prísnejšom postupe.
Osobný dojem z obžalovaných počas procesu však jej pohľad zmenil. Videla, že svoje konanie ľutujú, a dospela k záveru, že ich tentoraz nie je potrebné poslať za mreže.
Zároveň im dala jasne najavo, že ďalšie podobné zlyhanie už súd nemusí riešiť rovnako zhovievavo. „Je to vaša posledná šanca,“ upozornila ich.
Obe odsúdené verdikt prijali. Prokuratúra sa bezprostredne po jeho vyhlásení nevyjadrila, pretože o ďalšom postupe má rozhodnúť prokurátorka, ktorá prípad vedie.
Rozsudok preto zatiaľ nie je právoplatný.
