Streda12. február 2025, meniny má Perla, zajtra Arpád

VIDEO Pikantný úlet tlmočníka počas Trumpovej inaugurácie: Netušil, že má zapnutý mikrofón! Diváci onemeli

(Zdroj: X/eckilepsie)

BERLÍN - Počas živého vysielania prejavu amerického prezidenta Donalda Trumpa došlo na nemeckej verejnoprávnej televízii Phoenix k nečakanému faux pas. Tlmočník, zrejme unavený obsahom prejavu, vypustil do éteru poznámku, ktorá nemala byť verejná, čím spustil búrku na sociálnych sieťach.

Nemecká televízia Phoenix sa ocitla v centre pozornosti po tom, čo pri živom prenose prejavu Donalda Trumpa zaznel nevhodný komentár simultánneho tlmočníka. Keď prezident citoval svojich podporovateľov a vyzýval na hovorenie pravdy, tlmočník zrazu prerušil preklad a zvýšeným hlasom sa obrátil na režiséra: „Povedz, ako dlho chcete tie sr**ky vysielať?“ Mikrofón zostal zapnutý a poznámka prenikla priamo k divákom. Podľa denníka Die Welt sa incident odohral počas Trumpovho prejavu v návštevníckom centre Kapitolu, krátko po jeho nástupe do úradu. Zaskočená réžia nestihla zvuk vypnúť, a tak pikantný výrok prenikol do éteru.

Po krátkom tichu tlmočník pokračoval v práci, no televízia musela incident vysvetľovať. „Kvôli technickej chybe bolo počuť aj internú komunikáciu medzi tlmočníkom a režisérom. To samozrejme nevyjadruje stanovisko vysielateľa,“ uviedlo vedenie Phoenixu vo svojom vyhlásení. Zároveň dodalo, že na medzinárodných podujatiach, akou bola aj inaugurácia amerického prezidenta, pracujú skúsení tlmočníci, ktorí sú však často pod veľkým tlakom.

Tlmočníkove slová si okamžite získali pozornosť na sociálnych sieťach, kde sa stali predmetom diskusií, najmä medzi odporcami Trumpa. „Konečne úprimná správa,“ napísal jeden z komentujúcich. Ďalší podotkol, že „ten prejav bol úplne nezmyselným blábolom, ale ten komentár bol skvelý.“ 

Viac o téme: InauguráciaNemeckoDonald TrumpOmylTlmočník
Nahlásiť chybu

Odporúčame

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Stream naživo

Predpredaj.sk - Tu sa rodia zážitky

Celý program

Ďalšie zo Zoznamu