WASHINGTON - Americký dostihový klub nariadil premenovanie dostihového koňa po tom, čo jeho meno vyvolalo vlnu sťažností. Názov Austrian Painter, rakúsky maliar, totiž podľa kritikov predstavoval skrytú narážku na nacistického vodcu Adolfa Hitlera. Hoci majiteľ ponúkol vlastné vysvetlenie, rozhodnutie klubu bolo jednoznačné.
Ako informuje portál The Sun, kôň s kontroverzným menom debutoval na pretekoch v pondelok a podarilo sa mu zvíťaziť. Pozornosť verejnosti sa však krátko nato presunula od jeho výkonu k názvu. Výraz „Austrian Painter“, teda rakúsky maliar, sa totiž na internete používa ako nepriama zmienka o Hitlerovi, ktorého meno sa niektorí používatelia snažia obísť pre filtre na moderovanie obsahu.
Majiteľ sa bránil, objavili sa však ďalšie otázniky
Majiteľ a chovateľ koňa Scott Herbertson naznačil na sociálnych sieťach, že názov mal odkazovať na rakúskeho maliara Gustava Klimta. Pochybnosti však ešte zosilneli po zistení, že sestra koňa sa volá New Order.
Aj tento názov môže vyvolávať historické asociácie. Pojem „Nový poriadok“ sa spája s plánmi nacistického Nemecka na ovládnutie Európy. Zároveň ide o názov britskej rockovej skupiny, ktorej fanúšikom sa Herbertson podľa vlastných slov cíti byť. „New Order je moja obľúbená kapela, ty blázon,“ napísal majiteľ na sociálnej sieti v reakcii na kritiku.
Dostihový klub rozhodol
Obhajoba majiteľa však rozhodnutie amerického dostihového klubu nezvrátila. Organizácia potvrdila, že meno Austrian Painter už bolo zmenené na Merrylegs. Premenovanie sa týka aj jeho sestry. Klub uviedol, že začiatkom týždňa dostal oficiálnu sťažnosť, podľa ktorej bolo meno urážlivé. Následne začal prípad preverovať a dospel k záveru, že názov porušuje pravidlá registrácie.
Tie zakazujú mená, ktoré môžu byť považované za urážlivé alebo vyhrážajúce sa na základe faktorov, ako sú farba pleti, vierovyznanie, zdravotné postihnutie, etnický pôvod, pohlavie, národnosť, rasa, náboženstvo, politika či sexuálna orientácia. „Tieto záležitosti berieme vážne a oceňujeme, že nás na ne upozornili,“ uviedol Jockey Club vo svojom stanovisku.
Nie je to prvý podobný prípad
Podobné zásahy nie sú v dostihovom svete novinkou. Jockey Club už v minulosti nariadil zmenu mien koní, najmä keď obsahovali rasistické alebo inak nevhodné odkazy, a to aj v prípadoch, keď nemuseli byť zamýšľané úmyselne. Príkladom je prípad z roku 2019. Kôň s menom Noose, ktoré v angličtine označuje slučku na obesenie a môže mať aj rasistické konotácie, musel dostať nové meno. Po zásahu klubu bol premenovaný na Scabbard.
