BRATISLAVA – Slovenský hlas Harryho Pottera Marek Fašiang (23) sa narodil 27.júla 1985. Počuť ho môžete nielen v tomto kultovom filme, ale aj v seriáloch CSI Miami, Veronika Marsová, či Gossip Girl. V rámci dabingu sa realizoval aj v snímkach Narnia a Peter Pan. Už v stredu príde na Magio pláž a vy sa ho vďaka topkám môžete opýtať na všetko, čo vás zaujíma!
Rozhovor
12:16:16 - otázka od: MisinoPK Aky je to pocit dabovat v takom dobrom a sledovanom filme? velmi prijemny, podielat sa na tak celosvetovo uspesnom filme je pre mna cest a velka pocta
12:17:34 - otázka od: Romi189 Je 6.diel Harryho Pottera najlepší??? podla mna nie, mne sa zatial najviac pacila stvrta cast - vazen z azkabanu
12:19:13 - otázka od: Simona Ahoj, ktoré scény sa ti lepšie dabujú, tie komediálne alebo skôr tie temné? :) A koho dabuješ vo Veronice Mars? Si veľmi dobrý, Harrymu tvoj hlas skvele sedí a ja si nikoho lepšieho ako ty ani neviem predstaviť v dabingu. lepsie sa mi dabuju komedialne sceny, pretoze v sukromnom zivote mam rad humor a zabavu. v seriali veronika mars dabujem postavu logana echolsa. dakujem za kompliment ;-)
12:20:03 - otázka od: dominika Bude ešte niekedy harry potter,okrem polovyčného princa??? ano, posledna kniha bola rozdelena do dvoch filmov, takze v blizkej buducnosti sa mozete tesit na poslednu cast.
12:21:40 - otázka od: Betka,folkloristka Ahoj Marek,chcem sa opýtať, nechcel si sa venovať folklóru, ako viem, tvoj starý otec kedysi folklórny súbor založil a tvoja stará mama bola vraj vynikajúca tanečnica.Inak máš príjemný hlas a želám ti všetko dobré :) folklor mam rad, ale necitim sa na ziadne tanecne ani spevacke vykony v tejto oblasti. viem, ze moji stari rodicia by sa velmi potesili, ale myslim, ze drahu folklorneho umelca prenecham sikovnejsim ako som ja :)
12:22:35 - otázka od: jarenka ahoj Marek, chcela by som sa spýtať či bude harry potter 6 v kinách dabovaný nakoľko už dlho som nevidela v kine dabovaný film všetko je v originále. dakujem ano, v kinach sa prave premieta siesty diel harryho pottera, ktory je so slovenskym dabingom, takze mas moznost.
12:23:05 - otázka od: lea1591 chcel by si sa stretnúť s Danielom Radcliffom? nie je to moj zivotny sen, ale myslim, ze by to bolo prijemne stretnutie
12:23:31 - otázka od: Marta Ahoj, ako sa ti dnes vstavalo?:) dakujem za opytanie, nie celkom dobre, ale uz sa mi konecne podarilo zobudit :)
12:26:50 - otázka od: Hagrid Ahoj, urcite vies kto daboval Hagrida, je to tiez taky velky muz ako vo filme? postavu hagrida daboval pan jedlovsky, je to chlap ako sa patri, ale zase rozmery hagrida nedosahuje :)
12:29:59 - otázka od: Bruno Ahoj fesak, ako si vyrovnavas s tolkou popularitou?:) tej popularity zas tolko nie je. som velmi rad, ze sa zatial neobjavujem na strankach bulvaru :)
12:31:56 - otázka od: Ina koho známeho si ešte daboval? okrem harryho pottera som daboval postavu petra vo velkofilme narnija, momentalne ucinkujem v serialoch csi miami a veronika marsova a medzi moje oblubene postavy patrila postava dana v seriali gossip girl
12:33:26 - otázka od: Sveto Pocul som, ze mas velmi zlatu sestru a je ze vraj po mamine. ano, to je pravda, ale je stastne zalubena, tak sa k nej nepriblizuj! :D
12:35:51 - otázka od: Jana BA Ahoj Marek, uz som Ta davno nevidela na kopci :) Ale pocut o Tebe dost, tak nech sa Ti dari minimalne tak dobre ako doteraz :) Tvoja spoluziacka z Mudronky, len vyssi rocnik :D ahoj, na kopci sa pohybujem stale, staci prist do funusu :)
12:37:02 - otázka od: mojemeno Hoci sa neplanujete dalej venovat umeleckej sfere, posobite alebo chcete posobit v divadle? A co serialy, nelakaju vas? mam skusenost s ucinkovanim v seriali mesto tienov, najskor som sa hrania velmi bal, ale po tejto skusenosti sa mi to zacalo celkom pacit, takze vsetko je otvorene
12:37:24 - otázka od: kata daboval si harryho aj predtym? ano, harryho dabujem od stvrteho dielu
12:37:57 - otázka od: Ria co by ta najviac lakalo vyskusat, keby si mal moznost stat sa na jeden den Harrym Potterom? asi si vyskusat neviditelny plast, to by bolo fakt super
12:38:04 - otázka od: Hagrid Cítiš sa byť slávny? nie
12:38:50 - otázka od: Nikuška ahoj slovenský harry potter, ktoré chvíle sú také, kedy by si si prial mať čarovný prútik? takych chvil v zivote je velmi vela, tazko vyberat iba jednu, ale s carovnym prutikom by bol zivot az prilis lahky
12:40:10 - otázka od: elka ahoj marek, dnes sa chystam na Harry Pottera, tak zameriam svoju pozornost na "jeho" hlas :) Inac, myslim, ze väcsina ludi ani nevnima, "tie hlasy" cudzokrajnych hercov, su akousi automatickou sucastou filmov a serialov. Automatickou ale velmi potrebnou, lepsie ako one man show v polskom dabingu :). Prajem ti pekny den a este jedna otazocka - bol si vôbec na premiere filmu o Potterovi, ci si ho mal dost? medzi prijemne povinnosti suvisiace s dabovanim harryho je aj ucast na slavnostnej premiere a ja som tuto moznost rad vyuzil
12:40:54 - otázka od: Patka Nemáš niekdy trému pri nakrúcaní? pri nakrucani tremu urcite mam, hlavne, ak dabujem so starsimi hercami, ktori v umeleckom svete nieco znamenaju
12:41:47 - otázka od: HE Dobrý deň! koho dabujete v C.S.I. Miami???Prajem všetko dobré a veľa úspechov! v csi miami dabujem postavu ryana wolfa. dakujem a podobne zelam vsetko dobre
12:42:36 - otázka od: MATA777 ahoj, vobec som netusila ze Harryho dabujes ty:-) je to prijemne prekvapenie. Paci sa ti Hermiona? prajem vela uspechov a kraaaaaaasny den. hermiona ako dievca sa mi paci a takisto sa mi pacia aj jej niektore filmove vlastnosti
12:42:55 - otázka od: OLE vazen z askabanu je 3 cast moj, 4 je ohniva casa.... dakujem za opravu :)
12:44:18 - otázka od: Pato aj sa smeješ pri tom ked to robiš ked su tam take haluzne scéni?..či wšetko maš na jeden raz?..to by si bol fakt prfesional :D pri filmoch, ktore sa dabuju pre kina sa sceny dabuju na treti, na stvrty krat, pretoze vsetko musi sediet na sto percent a samozrejme, na vtipnych scenach sa s celym stabom radi zasmejeme.
12:44:39 - otázka od: Lea Ahoj, Kde ta mozno vidiet nazivo, kam chodis do mesta? vsade :D
12:45:03 - otázka od: Tina Ahoj Marek. Musím Ti povedať, že máš veľmi príjemný hlas a okrem HP na ktorého sa chystám práve dnes, som si Ťa všimla už aj v iných postavách. Držím palce. dakujem za kompliment! :)
12:45:55 - otázka od: jozko Stíhaš popri dabovaní aj priateľku? Máš priateľku? momentalne priatelku nemam, ale na priatelku som sa vzdy snazil najst si cas
12:46:15 - otázka od: Sveto podpises sa mi niekedy na moju Hrud? urcite ano, ale pentelkou :D
12:46:33 - otázka od: MATA777 videla noveho Harryho Pottera v spanielcine, ale tesim sa uz slovensky dabing, ulpne sa na Harryho hodis. dakujem :)
12:47:22 - otázka od: Bruno , fotograf Ake mas plany na leto? Neuvazoval si o nafoteni fotoserie, hm??? ked dostanem lukrativnu ponuku, tak to nejak dam! :)
12:48:37 - otázka od: zixerka Ahoj, chcela by som zacat s dabovanim. Poradite ako a kde najlepsie zacat ? Dakujem dabing sa robi prioritne v bratislave, tak odporucam oslovit konkretne dabingove studia s touto poziadavkou a nazvy spolocnosti alebo studii najdes v zaverecnych titulkoch filmov
12:48:59 - otázka od: Hagrid Nie je to v skutocnosti tak, ze Harry Potter dabuje teba, a nie ty Harryho? :)) ja si to tiez myslim :)
12:49:37 - otázka od: Lukáš Ktorá časť sa ti zatial páčila najviac? bol to treti diel, vazen z azkabanu, mozno prave preto, ze to bol moj prvy diel, ktory som daboval
12:50:30 - otázka od: kiko cawko..ako si sa dostal k dabovaniu harryho?..:)..a co zname si prvy krat daboval vo svojom zivote?.. prvykrat vo svojom zivote som daboval blondave sestrocne dievcatko a k postave harryho som sa dostal na zaklade konkurzu
12:51:15 - otázka od: Ivo chystas sa tento rok niekam na dovolenku? ano, idem s tebou buducu stredu :)
12:51:52 - otázka od: denis podla mna to je hrozne byt hercom ale ty si fakt dobry herec aj s ronom dakujem :)
12:52:08 - otázka od: Ivo Ake je tvoje najoblubenejsie stvornohe zviera? prasa :)
12:52:40 - otázka od: kačenka no tak nie len sestra je pekná, ale aj ty, fešáčisko:))))) dakujem, aj ja som po mame :)
12:53:22 - otázka od: misa zarabas vela zato ze ho dabujes??? v porovnani s tym, kolko dostanu za dabing originalni herci je to uplne zanedbatelna ciastka
12:54:19 - otázka od: Jozef stáva sa ti napr. v obchodoch, že ta ludia spoznaju podla hlasu, a priraduju ta k filmovým postavam? zatial sa mi to nestalo, pretoze sa svoj hlas snazim prisposobit kazdej postave, vo filmoch ma niekedy nerozpoznaju ani vlastni rodicia
12:54:56 - otázka od: Nina Mareeeek co tu strasiiiis :-)Ved dávno vsetci vieme, ze Harry Potter dabuje teba. Ten sveto to je nasss Svetiik??? Ps: Forever Tralaland :-))) ano, je to nas zlaty svetik :)
12:55:20 - otázka od: amy ahoj, dobre vyzeráš! Frajerku máš? dakujem, nemam :)
12:57:45 - otázka od: parizanka ahoj, chcem sa optytat, ze ako si sa dostal k dabingu? a ci je mozne sa k tomu dostat, aj ked clovek nema "znamych"? co je pre to treba urobit? a je pravda, ze dabuje sa postojacky? ak ano, preco? k dabingu som sa dostal v detstve, cez detsku rozhlasovu skupinu, ktoru som navstevoval ako dramaticky kruzok. pre starsich ludi je podla mojho nazoru jedina moznost ako sa dostat k dabingu nejaka znamost. dabuje sa postojacky a to kvoli lepsiemu dychaniu a hlasu
12:58:40 - otázka od: eva jarosova yyAhoj Marek. Mam na Teba otazku; si naozaj talentovany,nieje skoda na dabing?Eva mimo dabingu sa venujem roznym inym aktivitam, svoj talent rozhadzujem na vsetky strany :)
12:59:15 - otázka od: natalia Ahoj ta scena ked si Harry vypil felix felicis a stretol Slughorna v sklennikoch nemala chybu D:D:D ... bola taka smiesna aj v originale ?? ano, aj pri dabovani som sa na nej dost pobavil
13:03:30 - otázka od: jonek koho by si chcel dabovat paci sa mi charakter herca, ktory hra v transformers
13:03:48 - otázka od: Petra Dopredu vsetko najlepsie k narodkam :) dakujem :)
13:05:06 - otázka od: Dano Nazdar, vždy ma zaujímalo ako dlho trvá, kým sa nadabuje celý film :) hlavna postava nadabuje celovecerny film do kina v priemere za desat hodin
13:06:47 - otázka od: Nika A preco dabing ukoncil syn pana Jozefa Bednarika lebo on to daboval prvy?Vsetko dobre prajem pretoze harry dospel a preto som jozka vystriedal ja, ako o par rokov starsi
13:07:15 - otázka od: Ivo Ako casto pouzivas email? spravnu odpoved ti poslem listom :)
13:07:30 - otázka od: gago brrrrr grrrrr
13:07:58 - otázka od: parizanka ahoj znova, inak...ako divak uprednostnujes dabovane filmy, alebo s titulkami? film si viac vychutnam, ked je s dabingom
13:08:37 - otázka od: Liva no škoda, že nemáš čarovný prútik, veľmi by som potrebovala pomôcť rad by som, ale nemam
13:09:29 - otázka od: ZaBka Ahoj =)...nemal si niekedy chut prestat dabovat, pretoze ti to zacalo liest na nervy?? preto, ze by mi to liezlo na nervy urcite nie, bolo to skor kvoli nedostatku casu. som rad, ze mam moznost dabovat nadalej
13:10:06 - otázka od: Stanley Aký futbalový klub v SR a v Európe máš najradšej? slovan
13:10:54 - otázka od: kiko cawko..nechcel si radsej dabovat v csi miami Horacia?..vlastne kto vam to urcuje ze koho budete dabovat?...pekny den myslim, ze keby som daboval horacia, zmenilo by sa to na komedialny serial a o postavach rozhoduje reziser :)
13:11:14 - otázka od: IwiQu Ahooooj!! Si zlaty chalan, a tvoj hlas je hrozne fajn. Vela stastia v dabovanii !! :) dakujem :)
13:13:44 - otázka od: Jozko Ahoj Marek, cítiš sa byť slávny? ako som uz povedal, nie. chcem vam podakovat za vsetky otazky a prajem pekny den!
