EDINBURG - Väčšina britských novín venovala dnešnému referendu v Škótsku celú titulnú stranu, zachytávajúc dramatický okamih dejín, v ktorom sa rozhoduje o tom, či sa Škótsko odtrhne od Británie a vyhlási po vyše 300 spoločných rokoch samostatnosť.
Využili na to snímky britskej a škótskej zástavy, verše významného škótskeho básnika Roberta Burnsa; pričom viacerí z nich označili v titulku dnešok za Deň-D.
The Daily Telegraph zverejnil na titulke celostránkovú fotografiu, na ktorej dvaja muži držia dve zástavy, jasnomodrú škótsku s bielym krížom sv. Ondreja, patróna Škótska, a červeno-bielo-modrú vlajku Spojeného kráľovstva - Union Jack. Snímku doplnili veršom významného škótskeho básnika Roberta Burnsa.
Bývalý britský premiér Gordon Brown a jeho emotívna reč proti škótskej nezávislosti.
The Times vedľa britskej zástavy zvolili titulok Deň-D pre úniu, zatiaľ čo Scotsman a Guardian vyšli s rovnakým titulkom Osudný deň. Guardian k tomu pridal satelitnú mapu Škótska a Scotsman snímku vstupu do ústredného centra v Edinburghu, kde sa budú zratúvať hlasy z referenda. The Scottish Sun na titulke konštatoval "Áno alebo Nie - Škótsko začína s čistou stránkou". The Herald vyšiel s titulkom Škótsky deň zúčtovania.
Na hlasovanie v referende sa zaregistrovalo takmer 4,3 milióna ľudí žijúcich v Škótsku, čo predstavuje najväčší počet voličov v dejinách krajiny. Ak by všetci z nich skutočne hlasovali, dosiahla by volebná účasť rekordných 97 percent.
Reakcia Bieleho domu na škótske referendum: Spojené kráľovstvo je pre Ameriku výnimočný partner a sila v tomto nestálom svete. Dúfame, že zostane silné, pevné a spojené.
Škótsky tenista Andy Murray tiež reagoval na dnešné referendum: Je to pre Škótsko veľký deň! Kampaň proti otrhnutiu úplne zakolísala mojím názorom. Som zvedavý na výsledok. Poďme do toho!
Britský denník The Telegraph informoval o istom Britovi, ktorý vsadil na škótske nie rekordných 900 tisíc libier.
Prvý minister škótskej vlády Alex Salmond, ktorý viedol kampaň za nezávislosť, odovzdal svoj hlas medzi prvými. Hlasoval v dedine Strichen na severovýchode Škótska, informovala tlačová agentúra DPA.
Ďalší prominentný politik, bývalý britský premiér Gordon Brown, ktorý sa významne angažoval v kampani proti odtrhnutiu, odovzdal svoj hlas neďaleko škótskej metropoly, v North Queensferry.
Niekoľko hodín pred voľbami vyzvali najvyšší predstavitelia škótskej národnej cirkvi obe strany, aby hlasovali "s chladnými hlavami a pokojom v srdciach". "Odovzdajte svoj hlas ... a dôverujte demokratickému procesu. Pripravte sa prijať vôľu škótskeho národa - a to urobíte najlepšie, ak odložíte vášne," uviedol reverend John Chalmers, predstaviteľ škótskej presbyteriánskej cirkvi. "Všetci..., ktorí budú hlasovať áno alebo nie, by si mali uvedomiť, že patríme k rovnakému Škótsku. Keď sa v piatok prebudíme, budeme všetci na rovnakej strane. Pracovať pre budúcnosť Škótska a spolupracovať s našimi susedmi z Anglicka, Severného Írska a Walesu, nech to dopadne akokoľvek," vyhlásil Chalmers.
BBC informovala, že prví voliči čakali pred volebnými strediskami napríklad v Edinburghu a Glasgowe už pred otvorením. Pripomenula, že na podrobnosti z priebehu hlasovania platí prísne volebné embargo.
Poštou hlasovalo takmer 800.000 voličov, ich hlasy budú platné, ak dorazia na miesto určenia do skončenia volieb.
Hlavná volebná komisárka Mary Pitcaithlyová oznámila, že konečný výsledok zverejní po zrátaní výsledkov z 32 volebných obvodov v piatok ráno "v čase raňajok". Podľa BBC to bude zrejme v čase 6.30 až 7.30 h (7.30-8.30 SELČ), kedy boli v Škótsku známe výsledky minulých dvoch volieb. Priebežné výsledky však budú známe zrejme skôr, tak, ako budú prichádzať.
Najviac voličov podľa jej slov zrejme odhlasuje ráno alebo večer, cestou do práce alebo z nej, keďže aj dnes cez deň pracujú.
Premiér Škótska: Toto je naša príležitosť, budeme jednou z najbohatších krajín sveta!
Napriek tomu, že zástancovia samostatného Škótska stále "ťahajú za kratší koniec", v prípade odhlasovania jeho odchodu zo zväzku so Spojeným kráľovstvom bude krajina patriť k "najbohatším na svete". Uviedol to v stredu škótsky premiér Alex Salmond, ktorého citovala agentúra DPA.
Salmond, ktorý je tvárou kampane za suverenitu Škótska, na zhromaždení v meste Perth povedal: "Toto je naša životná príležitosť, musíme sa jej chytiť oboma rukami. Spoločnou prácou sa pričiníme o to, že Škótsko bude príbehom svetového úspechu, vzorom hospodárskeho rastu a šampiónom sociálnej spravodlivosti."
Ponuka lídrov troch najsilnejších britských strán na presunutie väčšieho mocenského podielu do Škótska výmenou za ústupky v snahách o svoju nezávislosť podľa Salmonda "nepadli na úrodnú pôdu". Napriek tomu je odhodlaný v prípade úspechu vyjednávať s londýnskou vládou v "priateľskom duchu", povedal v rozhovore pre BBC.
Chronológia boja Škótska za nezávislosť
1. storočie n.l. - Prvé písomné zmienky o Škótoch z času, keď Rimania obsadili veľkú časť Británie
3. storočie - Po veľkom množstve bitiek Rimania takmer úplne opustili územie dnešného Škótska
5. storočie - Škótski Kelti zo severného Írska sa usadili severne od rieky Clyde
8. storočie - Všetky škótske kráľovstvá zvrhli Vikingovia a v 9. storočí prinútili Škótov zjednotiť sa do jednej ríše Škótskeho kráľovstva
1296-1328 - Prvá vojna o nezávislosť. Škóti vedení Williamom Walacom sa snažili zvrhnúť anglického kráľa Eduarda a v roku 1296 uskutočnili inváziu Škótska.
1328 - Uznanie nezávislosti Škótska
1332-1357 - Druhá vojna o nezávislosť
1603 - Vytvorenie spoločného kráľovstva Škótov, Angličanov a Írov v rámci takzvanej Únie korún (Union of Crowns)
1707 - Založenie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie. Škóti si ponechali niektoré právomoci v oblasti legislatívy a školstva
1916 - Íri vyhlásili nezávislosť od Veľkej Británie
1922 - Konečné vytvorenie samostatného Írska spoločne so Severným Írskom, ktoré ale zostáva súčasťou Spojeného kráľovstva
1934 - Založenie Škótskej národnej strany (SNP), ktorá v roku 1945 získala prvé kreslo v britskom parlamente
1979 - Referendum o vytvorení škótskeho parlamentu, na ktorom sa však nezúčastnilo potrebných 40 percent voličov
1997 - Úspešné referendum o vytvorení škótskeho parlamentu, ktorý vznikol o rok neskôr
1999 - Prvé voľby do 129-členného škótskeho parlamentu, v ktorých labouristi získali 56 kresiel a SNP 35 mandátov
2011 - SNP vedená škótskym prvým ministrom Alexom Salmondom získala vo voľbách 69 kresiel v tamojšom parlamente a vytvorila tak prvú väčšinovú škótsku vládu
Október 2012 - Podpísanie Edinburskej dohody medzi Salmondom a britským premiérom Davidom Cameronom, ktorá vydláždila cestu k usporiadaniu referenda v roku 2014
18. september 2014 - Referendum o nezávislosti Škótska
